:18:00
...nunca olvido una cara.
:18:04
Señor...
:18:07
Chekov.
:18:10
¿No es verdad?
:18:14
Nunca pensé que
volvería a verlo.
:18:17
Chekov,
¿Quién es este hombre?
:18:19
Un criminal, Capitán.
:18:20
Producto de la Ingeniería
Genética del Siglo XX.
:18:24
¿Qué quiere?
Exijo que nos...
:18:27
No está en condición
de exigir nada, señor.
:18:31
Y yo, por mi parte,
:18:33
no puedo conceder nada.
:18:37
Lo que ven son los
:18:40
restos de la nave
:18:43
Botany Bahía, y su tripulación
:18:45
abandonada aquí hace 15 años
por el Capitán James T. Kirk.
:18:49
Escuchen,
Uds, no saben...
:18:52
Capitán, Capitán.
:18:57
Guarde sus fuerzas,
Capitán.
:18:59
Esta gente ha jurado...
:19:01
...vivir y morir a orden mía.
:19:04
200 años
antes de nacer Ud.
:19:07
¿El nunca le contó
la historia?
:19:13
¿No entretiene Ud. a su Capitán?
:19:15
¿No?
:19:16
No le dijo cómo
:19:18
el Enterprise
dejó a Bahía Botany...
:19:21
...perdida en el espacio
en 1996, conmigo...
:19:24
...y los demas,
en congelación criogénica?
:19:28
Ni conozco al
Almirante Kirk.
:19:30
¿Almirante?
:19:31
Almirante.
:19:34
Almirante.
:19:39
¿Nunca le dijo
:19:41
cómo él Almirante Kirk
nos desterró a este montón
:19:46
de arena a 70 de nosotros...
:19:48
con sólo el contenido
de estas bodegas...
:19:53
cómo sustento?
:19:54
¡Miente! ¡En Ceti Alfa V,
había vida!
:19:58
¡Podían sobrevivir!
:19:59
¡Esto es Ceti Alfa V!