1:38:00
No quiero importunar.
1:38:03
No, no importunas.
1:38:05
Debo ir
al puente.
1:38:07
¿Puedo hablarte
un momento?
1:38:10
Tomaré un trago.
¿Y tú?
1:38:14
La Teniente Saavik
tenía razón.
1:38:16
Nunca enfrentaste
la muerte.
1:38:27
No, no, como esta.
1:38:32
No he enfrentado la muerte.
1:38:34
La he burlado.
1:38:38
He escapado de ella...
1:38:41
y me congratulaba
por mi ingenio.
1:38:48
No sé nada.
1:38:49
Tú dijiste que la muerte
1:38:51
debe enfrentarse...
1:38:52
como se enfrenta
la vida.
1:38:57
Palabras.
1:38:58
Pero son buenas palabras.
1:39:01
Es donde empiezan las ideas.
1:39:03
Deberías escucharlas.
1:39:08
Te había juzgado mal...
1:39:11
Y lo siento.
1:39:15
¿Viniste a decirme
eso?
1:39:19
Principalmente.
1:39:27
Y también... que estoy...
1:39:30
orgulloso.
1:39:33
Muy orgulloso...
1:39:35
de ser tu hijo.