:38:00
Otan Tähtilaivaston esikunnan
käskystä aluksen komentooni.
:38:05
Merkitkää se lokiin. Kurssi
avaruuslaboratorio Regula-1:een.
:38:10
- Konehuone... Mr Scott!
- Herra amiraali.
:38:14
Siirrymme poimunopeuteen.
:38:17
- Kurssi Regula-1:een asetettu.
- Poimumoottori käyntiin.
:38:22
- Valmistautukaa poimunopeuteen.
- Valmiina.
:38:27
Tiedän, että ette varautuneet tähän.
:38:31
Joudutte aikuistumaan
odotettua nopeammin.
:38:35
Poimu viisi, Sulu.
:38:38
Se siitä koulutuslennosta...
:38:49
- Kohtaamiskurssi asetettu.
- Hyvä. Ruori...
:38:54
Saanko sanoa jotain?
:39:01
Me kaikki tuemme teitä.
:39:04
Mutta miettikää tätä:
:39:07
Olemme vapaita ja voimme mennä
tällä aluksella minne haluamme.
:39:13
Olemme paenneet
karkotuksesta Ceti Alfa 5:stä.
:39:17
Olette todistanut
älynne ylivertaisuuden -
:39:21
- ja sotkenut
amiraali Kirkin suunnitelmat.
:39:24
Teidän ei tarvitse enää voittaa häntä.
:39:27
Hän koettelee minua.
:39:30
Hän koettelee minua,
ja aion voittaa hänet.
:39:34
Ajan häntä takaa
Nibian kuiden ympäri -
:39:37
- ja Antaresin myrskyjen halki
kadotuksen liekkeihin -
:39:43
- ennen kuin luovutan!
Valmistautukaa kurssinmuutokseen.
:39:50
Avaruusasema Regula-1, vastatkaa.
:39:54
Tohtori Marcus, vastatkaa.
:39:58
Enterprise kutsuu.