:30:07
- La voie est libre.
- Destination ?
:30:12
Où le capitaine veut.
:30:14
Monsieur Sulu, je vous en prie...
:30:19
Oui, monsieur.
:30:46
On a fini ?
:30:47
Je ne vois plus quoi fournir
à la mémoire centrale.
:30:52
- II en faut une plus grande.
- Et qui va la construire ?
:30:55
Dr Marcus ?
Message ampexé sur I'hypercanal.
:30:59
- C'est le Reliant.
- Visualisation, Jedda.
:31:03
Reliant appelle Regula !
:31:09
Je répète : ici Reliant !
:31:12
Oui, commandant, je vous écoute.
:31:16
Dr Marcus ? Nous faisons route
vers vous ! Y serons dans 3 jours.
:31:22
Cap sur nous ? Pourquoi ?
Nous vous attendions dans 3 mois.
:31:26
- II est arrivé quelque chose ?
- Non, rien. Nous avons testé Ceti Alpha 6.
:31:32
- Alors je ne comprends pas.
- J'ai reçu des ordres.
:31:36
Quand nous vous aurons rejoint,
nous exigeons...
:31:40
le transfert des données du projet Genèse
pour expérimentation immédiate Alpha 6.
:31:44
Mais pour qui ils se prennent?
:31:47
Du calme !
C'est illégal, Tchekov !
:31:51
- J'ai mes ordres.
- Cloue-lui le bec, Maman.
:31:55
Qui vous a donné I'ordre ?
:31:57
L'ordre émane
de I'Amiral James T. Kirk.