1:01:02
Ces gens ont payé de leur vie
pour sauver Genèse.
1:01:06
Ce n'est pas logique. La position ici
est celle de Regula.
1:01:11
Un planétoïde sans vie !
1:01:16
Si I'Etape 2 est achevée...
1:01:19
Elle avait dit : "2 : Essai
d'implantation souterraine."
1:01:21
Etape 2 de quoi ?
1:01:25
- Kirk appelle Enterprise.
- lci Spock.
1:01:27
Rapport, Spock.
1:01:30
Si on s'en tient au règlement...
1:01:32
comme dit Saavik, les heures pèsent
comme des siècles.
1:01:36
- Je sais. Alors ?
- Situation sérieuse.
1:01:40
Nous avons de I'énergie
pour 6 jours.
1:01:43
L'énergie-secours est épuisée
pour le moment.
1:01:45
Ça prendra 2 jours à réparer,
si on y parvient.
1:01:51
Vous ne pouvez même pas
nous ramener ?
1:01:53
Pas en ce moment.
1:01:57
Si tu ne reçois pas
de message d'ici une heure...
1:02:01
rétablis le maximum
d'énergie possible...
1:02:03
emmène I' Enterprise à la base
la plus proche...
1:02:06
et alerte le QG
dès qu'il n'y a plus de brouillage.
1:02:09
On ne peut pas vous abandonner.
1:02:11
Si je ne vous rappelle pas, tout le
monde ici sera abandonné. terminé.
1:02:17
Vous pouvez rester ou partir.
1:02:19
J'aimerais prendre le risque
avec vous.
1:02:24
Bien, allons.
1:02:28
- Mais où?
- Là où ils sont allés.
1:02:33
Et si c'était nulle part?
1:02:36
Une occase à ne pas laisser
échapper.