1:25:01
Appelez Reliant. Prêts à I'abordage.
1:25:07
Oui, monsieur.
1:25:09
Commandant Reliant,
ici Enterprise.
1:25:12
Vous avez ordre de vous rendre
et de vous tenir prêts à I'abordage.
1:25:15
Reliant !
Vous avez ordre de vous rendre.
1:25:31
Reliant !
Vous avez ordre de vous rendre.
1:25:36
Reliant, ici Enterprise.
Vous avez ordre de vous rendre.
1:25:55
Non, Kirk.
1:25:58
Ce n'est pas fini.
1:26:35
Je te combattrai
jusqu'à mon dernier souffle.
1:26:53
Repérons énergie
de source inconnue.
1:26:58
Je n'ai jamais rien vu de tel.