:02:46
NEL 23° SECOLO...
:02:53
Diario del Capitano.
Data stellare 8130.3.
:02:58
Astronave Enterprise in missione
di addestramento su Gamma Hydra.
:03:01
Sezione 14, coordinate: 22/87 /4.
:03:07
In avvicinamento alla Zona Neutrale,
tutti i sistemi normali e in funzione.
:03:11
Usciamo dal Settore 14
per la Sezione 15.
:03:15
In attesa. Progettare rotta parabolica
per evitare l'ingresso nella Zona Neutrale.
:03:22
Cambiamento di rotta progettato.
:03:24
Capitano! Rilevo qualcosa
sul canale di richiesta di soccorso.
:03:28
Imperativo! Qui Kobayashi Maru,
19 periodi fuori Altair 6.
:03:32
Abbiamo colpito una mina gravitazionale
e abbiamo perso potenza...
:03:38
Qui astronave Enterprise.
Potete fornirci le vostre coordinate?
:03:45
Enterprise, la nostra posizione
e' Gamma Hydra, Sezione 10.
:03:49
Nella Zona Neutrale.
:03:50
Scafo perforato, sistemi di supporto
vitale in avaria. Potete assisterci?
:03:55
Dati su Kobayashi Maru.
:03:57
Corriere di carburante neutronico di
3° classe, equipaggio: 81, passeggeri: 300.