:30:07
- Siamo liberi e possiamo navigare.
- Rotta, Capitano?
:30:12
A discrezione del Capitano.
:30:14
Signor Sulu? Puo'...lasciarsi andare.
:30:19
Sissignore.
:30:46
Ce l'hai fatta?
:30:47
Non credo che possiamo comprimere
altre informazioni nella banca dati.
:30:52
- La prossima la progettiamo piu' grande.
- Chi la costruira'?
:30:55
Dottor Marcus? Comunicazione
in arrivo sull'ipercanale.
:30:59
- E' l'astronave Reliant.
- Sullo schermo, Jedda.
:31:03
Rispondete, prego.
Reliant chiama Regula Uno.
:31:09
Ripeto, qui USS Reliant.
:31:12
Comandante, riceviamo.
Qui Regula Uno. Proceda.
:31:16
Dottor Marcus. Siamo in rotta verso
di voi e arriveremo tra tre giorni.
:31:22
In rotta? Perche'?
Non vi aspettavamo per altri tre mesi.
:31:26
- E' successo qualcosa?
- Ceti Alfa Sei e' stata controllata.
:31:32
- Allora non capisco perche' voi...
- Abbiamo ricevuto nuovi ordini.
:31:36
Dopo il nostro arrivo su Regula Uno,
tutto il materiale sul Progetto Genesis
:31:40
sara' trasferito su questa astronave
per dei test su Ceti Alfa Sei.
:31:44
Chi diavolo credono di essere?
:31:47
Comandante Chekov,
questo e' assolutamente irregolare.
:31:51
- Ho degli ordini.
- Mettilo alle corde, mamma!
:31:55
Chi ha dato l'ordine?
:31:57
L'ordine arriva da...
l'ammiraglio James T. Kirk.