1:38:01
Non vorrei essere invadente.
1:38:04
No, per niente.
Dovrei essere sul ponte.
1:38:09
- Posso parlarti un attimo?
- Vuoi bere qualcosa?
1:38:13
Il tenente Saavik aveva ragione.
1:38:17
Non hai mai dovuto affrontare la morte.
1:38:28
No, non in questo modo.
1:38:33
Non ho affrontato la morte.
1:38:35
Ho ingannato la morte.
1:38:40
Ho raggirato
la mia via d'uscita dalla morte...
1:38:42
..e mi sono compiaciuto
con me stesso per la mia bravura.
1:38:49
- Non so niente.
- Sapevi abbastanza per dire a Saavik
1:38:52
che sapere affrontare la morte e'
importante come sapere affrontare la vita.
1:38:57
- Solo parole.
- Ma ottime parole.
1:39:02
E' da li' che le idee cominciano.
Forse dovresti ascoltarle.
1:39:09
Mi sbagliavo sul tuo conto.
Mi dispiace.
1:39:17
E' per dirmi questo che sei venuto?
1:39:20
Principalmente.
1:39:28
E anche che sono...orgoglioso...
1:39:34
..molto orgoglioso...di essere tuo figlio.