:01:02
- Amirale ? Aici Spock.
- Da, Spock ?
:01:06
Sala motoarelor a reactivat
generatoarele de avarie.
:01:09
Putem pleca cu propulsie de impuls.
:01:12
Cât mai repede, cãtre Regula Unu.
Kirk terminat.
:01:15
Îmi pare rãu, Scotty.
:01:18
Ne apropiem de Regula
ºi de Laboratorul Regula Unu.
:01:22
Staþia Regula Unu, aici nava Enterprise.
Recepþie.
:01:30
Staþia spaþialã Regula Unu,
ne recepþionaþi ?
:01:35
Staþia spaþialã Regula Unu, aici Enterprise.
Vã rugãm sã rãspundeþi.
:01:41
Aici Enterprise.
Ne recepþionaþi ?
:01:45
Staþia spaþialã Regula Unu,
ne recepþionaþi ? Rãspundeþi, vã rog.
:01:50
Nici un rãspuns, dle.
:01:56
Senzorii de detecþie, cãpitane ?
:01:58
Încã inoperabili, dle. N-avem cum sã ºtim
ce e în interiorul statiei.
:02:02
Nici dacã Reliant mai e încã în zonã.
:02:06
Ce e planetoidul din apropiere ?
:02:08
Regula e din categoria ''D''. Formatã
:02:11
dintr-o varietate de minereuri banale.
Practic e un pietroi în spaþiu.
:02:16
- Reliant ar putea fi dincolo de planetã.
- O posibilitate realã.
:02:22
- Sala motoarelor ?
- Da, dle.
:02:24
Dle Scott ? Ai destulã energie
pentru teleportare ?
:02:28
Cu greu, dle.
:02:32
- Mã duc acolo.
- Khan ar putea fi acolo !
:02:34
A fost acolo ºi n-a gãsit ce vrea.
De cine te poþi lipsi ?
:02:38
Mã pot lipsi de mine.
:02:39
Îmi cer scuze. Ordinul General 1 5:
''Nici un ofiþer superior nu se teleporteazã''
:02:43
''într-o zonã de risc fãrã escortã armatã.''
:02:46
Nu existã o astfel de regulã !
:02:52
Bine, haide ºi tu.
Dle Spock, ai comanda.
:02:56
Jim, ai grijã.
:02:58
O sã avem !