:44:08
lntrã.
:44:12
Nu vreau sã deranjez.
:44:15
Nu, nici vorbã.
Ar trebui sã fiu pe punte.
:44:21
- Pot sã-þi vorbesc puþin ?
- Vrei ceva de bãut ?
:44:25
Locotenentul Saavik a avut dreptate.
:44:29
Nu te-ai confruntat niciodatã cu o moarte.
:44:40
Nu, nu cu una ca asta.
:44:45
N-am înfruntat moartea.
:44:47
Am înºelat moartea.
:44:51
Am triºat ºi-am scãpat de ea...
:44:54
ºi m-am felicitat singur
pentru cât de ingenios am fost.
:45:01
- Nu ºtiu nimic.
- Ai ºtiut destul ca sã-i spui lui Saavik
:45:04
cã modul în care înfruntãm moartea e la fel
de important ca ºi cel în care ne trãim viaþa.
:45:09
- Niºte cuvinte.
- Dar niºte cuvinte alese.
:45:14
Acolo încep ideile.
Poate ar trebui sã le dai ascultare.
:45:21
M-am înºelat în privinþa ta.
ªi îmi pare rãu.
:45:29
Asta aveai sã-mi spui ?
:45:32
În principal.
:45:39
ªi cã sunt... mândru...
:45:46
foarte mândru... cã sunt fiul tãu.