1:06:11
- Khan, sen kan emici herif...
1:06:13
...kendi pis
iþini kendin yap.
1:06:16
- Beni duydun mu?
Duydun mu?
1:06:20
- Kirk.
1:06:23
- Kirk, hala hayatta mýsýn,
eski dostum?
1:06:27
- Hayattayým, "eski dostum".
1:06:31
- Sen de herkes gibi
beni öldürmeye çalýþtýn...
1:06:34
...ama kötü bir niþancý gibi...
1:06:36
...hep ýskalýyorsun.
1:06:46
- Belki de artýk
vazgeçmeliyim, Amiral.
1:06:55
- Hayýr, olamaz.
1:06:56
- Onu alamazlar.
1:07:01
- Khan.
1:07:07
- Genesis'i aldýn...
1:07:09
...ama beni alamadýn.
1:07:10
- Beni öldüreceksen, Khan...
1:07:12
...buraya gelmen gerekecek.
1:07:16
- Seni öldürmekten
beterini yaptým.
1:07:21
- Senin canýný yaktým...
1:07:24
...daha da yakmak isterim.
1:07:30
- Ben de seni, beni ve onu...
1:07:33
...býraktýðýn gibi,
bir gezegenin...
1:07:35
...ortasýnda, kaderine...
1:07:37
...býrakmalýyým.
1:07:42
- Canlý canlý gömülmek.
1:07:44
- Canlý canlý gömülmek.
1:07:47
- Khan!
1:07:50
- Khan!
1:07:57
- Teðmen Saavik,
Atýlgan'ý arýyor.