1:40:04
- Kaptanýn seyir defteri,
Yýldýz tarihi: 8141.6.
1:40:07
- Yýldýzgemisi Atýlgan, U.S.S.
Reliant'ýn mürettebatýný...
1:40:10
...almak için Ceti
Alfa 5'ten ayrýlýyor.
1:40:13
- Hepsi iyi durumda.
1:40:15
- Ama geride
býraktýðým dostumu...
1:40:17
...düþünmeden de edemiyorum.
1:40:21
- Spock hep, "Her zaman
bir olasýlýk vardýr." derdi.
1:40:24
- Ve eðer Genesis
gerçekten, ölümden...
1:40:27
...yaþam yaratýyorsa...
1:40:30
...buraya geri dönmeliyim.
1:40:37
- Onu hatýrladýðýmýz sürece...
1:40:39
...ölmüþ olamaz.
1:40:48
- Bu, þu ana kadar
yaptýklarýmdan...
1:40:51
...çok çok daha
iyi bir þey.
1:40:55
- Bildiðim her yerden...
1:40:59
...daha iyi bir yer.
1:41:01
- Bu bir þiir mi?
1:41:03
- Hayýr.
1:41:05
- Spock'ýn doðumgünümde
söylemeye...
1:41:07
...çalýþtýðý bir þey.
1:41:09
- Ýyi misin, Jim?
1:41:12
- Nasýl hissediyorsun?
1:41:16
- Genç.
1:41:22
- Genç hissediyorum.