:39:00
Rozumiem.
:39:02
Myslel som, e toto má by
popoludòajie vysielanie.
:39:06
- Naozaj to chcete takto na tvrdo?
- No, myslím e nie.
:39:11
Je to preto, e ma to osobne zaujíma.
:39:14
Tak to si naozaj cením.
To je skutoèná poklona. Ïakujem.
:39:19
Cristiano, o 5 minút zaèíname.
:39:22
OK.
:39:24
Môeme?
:39:26
- Tadia¾to dole.
- Fajn.
:39:30
Hej! To je môj klobúk!
:39:41
Zaènem snáï preh¾adom vaej práce.
:39:48
Práve zaèínajú.
:39:50
Bude to takých 20-30 minút.
Poïme radej von.
:40:00
OK. Zaèíname o minútu.
:40:05
Viete, Peter je ve¾mi citlivý chlap
:40:07
a interview je dos delikátna vec.
Nerád by som ho ruil.
:40:09
- Nie je to Yves Montand?
- Áno.
:40:12
Vyzerá mení.
:40:13
Èo môem pre vás urobi?
Peter u je mimo plánu,
:40:16
plus zaèína písa novú knihu.
:40:18
- Aký je vá vzah?
- Som jeho agent.
:40:21
A beriete 10% aj z rozhovoru
s policajným úradom?
:40:24
Opatrne, som tie iba èlovek.
:40:28
Ale k¾úè má niekto iný, ako vá klient.
:40:31
Tie vrady vyzerajú
ako pocta Petrovi Nealovi.
:40:35
Èo urobíte s 10%
z takejto pocty, pán Bulmer?
:40:41
Viete, èítal som vetky tie knihy.
:40:44
Agatha Christie,
Mickey Spillane, Rex Stout...
:40:46
...Ed McBain.
A som detektív, nie?
:40:48
- A nikdy nehádate, kto je vrah.
- Presne tak, nikdy.
:40:53
Nezabudnite, pán Neal.
:40:55
Keby nieèo, informujte ma, OK?
:40:57
Vy o tom píete,
ale ja nachádzam skutoèné màtvoly.