:24:37
A quoi ça sert?
C'est ce que tu veux savoir?
:24:42
A quoi sert tout cela?
Tu n'en sais rien?
:24:47
Tout ce qu'il y a dans le ciel
est ici.
:24:52
Cela bouge comme ça bouge
dans le ciel.
:24:56
Ça sert à savoir "quand".
Voilà à quoi ça sert!
:25:00
Les soleils, lunes, étoiles...
Oui, l'angle de l'éternité.
:25:07
Avec ça, je sais que ça vient!
:25:10
Sinon, comment faire
cette prédiction?
:25:14
II y a mille ans, il y eut
une conjonction astrale.
:25:18
J'étais là.
Les trois soleils étaient alignés.
:25:22
Le cristal a éclaté et les Skeksis
et Mystics sont apparus.
:25:27
Une autre conjonction astrale
se prépare.
:25:31
Le monde entier peut brûler.
Ce sera la fin d'Aughra.
:25:39
Il faut que tu trouves l'éclat
avant ça, Gelfling.
:25:42
- Demande ce qu'est la conjonction.
- C'est quoi, la conjonction?
:25:50
Dites-le moi!
:25:52
La conjonction c'est la fin du monde
...ou son commencement.