:16:02
Me estoy muriendo.
:16:08
¡Apúrate!
:16:12
Bueno. ¿Y ahora adónde?
:16:14
Creo que por hoy estuvo bien.
:16:15
No, vamos a la playa.
:16:17
Esperen. ¿Dónde está David?
:16:19
Esto es terrible.
:16:21
Quiero que te recuestes.
:16:23
- Recuéstate y descansa.
- Está bien. Lo haré.
:16:26
Por favor hazme un favor.
:16:30
Tráeme dos aspirinas
y agua, por favor.
:16:34
Y cierra la puerta.
:16:38
Qué desastre.
:16:40
96, 97, 98...
:16:43
99, 100.
:17:06
Ahora no, Hal.
:17:08
¿Hal?
:17:10
Sra. Spencer,
¿qué está haciendo aquí?
:17:12
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué haces tú aquí?
:17:14
¡Oh, Hal!
:17:16
Te traje un par de...
:17:19
¡Sr. Spencer!
:17:21
¿Qué diablos está pasando?
:17:22
No entienden. Ella me dijo
que fuera al patio...
:17:25
¡No es cierto!
¡Trató de violarme!
:17:27
- ¿Violarte?
- ¡No! ¡No!
:17:28
¡Sal de mi casa!
:17:34
¡Pervertido! ¡Sal de mi casa!
:17:38
¡Deberías avergonzarte!
:17:40
¡Aquí viene!
:17:42
¡David!
:17:43
¡Vamos, David!
:17:44
¡Estás en calzoncillos!
:17:49
- ¿Saben algo?
- ¿Qué?
:17:51
Tus padres están en casa.