:52:03
Pendejos.
:52:09
¡Espera, Gary!
:52:10
Te veo en un rato.
:52:14
Debo pedirte
un pequeño favor.
:52:17
¿Puedes prestarme la llave
de lo de tu abuela?
:52:20
¿Para qué?
:52:21
Voy a salir con Karen
y quiero estar a solas.
:52:24
Sí, pues...
:52:25
Escucha. Esto me es
muy importante.
:52:29
Esta noche podría ser
la gran noche, ¿sabes?
:52:32
Sí.
:52:34
Bueno, te daré la llave
esta noche.
:52:36
¡Genial! Muchas gracias.
Te debo una.
:52:52
Aquí viene.
:52:54
¿Qué pasa, muchachos?
:52:56
¿Cómo te va, Rick?
:52:57
Hola, ¿qué pasa?
:52:59
Sabes muy bien lo que pasa.
Dámela.
:53:01
¿Qué cosa?
:53:03
¿Qué quieres decir
con "Qué cosa"?
:53:04
Creo que hablamos de una llave
de la casa de una abuela.
:53:08
Ah, eso. Mira...
:53:11
la busqué por todas partes,
pero no pude encontrarla.
:53:13
- ¿No la buscamos, David?
- No pudimos encontrarla.
:53:16
Genial. Gracias
por avisarme con tiempo.
:53:19
¿Y ahora qué haré?
:53:20
David, ¿y la casa de invitados
de tus padres?
:53:22
No. Está fuera de límites
desde que Earl...
:53:24
fumó drogas y se comió
el loro de mi madre.
:53:27
No haré líos.
Sólo necesito una hora.
:53:29
Ojalá pudiera ayudarte.
:53:31
Vas a tener
que cancelarlo, Rick.
:53:33
Vamos, David.
:53:35
¿Por qué están tan apurados?
:53:37
Hay una mujer que
nos espera para jodernos.
:53:39
- ¿Ah, sí? ¿Quién?
- La pelirroja.
:53:42
La que se jode
el hermano de Tommy.
:53:44
- ¿La de tetas grandes?
- Así es, amigo.
:53:47
Venimos haciendo negocios
con ella hace tiempo.
:53:49
Ya van nueve veces.
:53:50
¿Se la han jodido nueve veces,
y ni siquiera me dijeron?
:53:55
Ya no podemos hablar contigo.
:53:57
Es Karen esto y Karen lo otro.
:53:59
Estás muy ocupado
siguiendo a las chicas.