:11:03
Øíkal jsem si, kdy bude EI Capitán
moct pouít svoji vzduchovku.
:11:12
-Jak dlouho tam pracovali?
-Tady stojí jen osm týdnù.
:11:15
-To není dost dlouho na to, aby zcvokli.
-Houby, Bwano.
:11:18
Staèí pìt minut, aby tu nìkdo zkolaboval.
:11:20
-Presnì tak.
-Podívej na Palmera.
:11:23
Je na tom takhle od prvního dne.
:11:25
Kolik jich bylo?
:11:27
Nejdrív deset. Osm jich odelo.
:11:30
Jak to víte?
:11:31
Mohli natropit spoustu kody,
ne se k nám dostali.
:11:35
-Nemùeme nic dìlat.
-Ale mùeme. Chci letìt.
:11:37
-V tomhle poèasí?
-Benningsi?
:11:39
-Vítr se má troku zmírnit...
-Troku?
:11:43
Zrovna to neschvaluju, ale je to krátký let.
:11:47
Hodinu tam a hodinu zpátky.
:11:51
-Doktore, svezu tì. Bez problému.
-Radi ne, Palmere.
:11:55
Díky, e jste se mnou poèítali.
:12:01
Je tam petrolej. 15 kanystrù.
:12:05
Macu, priprav se.
:12:17
Moná se to nevybere ani za týden,
a my jsme jim nejblí!
:12:21
Mnì to nevadí, doktore. Riskujeme.
:12:24
Prestaò brblat, MacReady.
:12:26
Jestli nás chytí vánice, tak odepite
jednoho doktora a jednoho pilota.
:12:30
Není zas tak zataeno.
Rozplyne se to, jen jak vyletíte.
:12:36
Je to na tobì, Macu.
Jestli nechce, nepoletíme.
:12:41
-Chce fakt zachránit ty védský blázny?
-Norský.
:12:43
-Kudy, doktore?
-Na jihovýchod.
:12:45
Bude mì muset navigovat,
protoe sám to nebudu stíhat.
:12:55
Mac fakt poletí, co?
:12:59
Ví, co dìlá.