:10:02
Vá lá. Quatro pontos.
Mal te toquei.
:10:07
Que faziam eles a
voar tão baixo...
:10:10
- a atirar ao cão, a nós?
- Loucura...
:10:14
histeria devida à
solidão, quem sabe?
:10:16
US Número 31, chama
McMurdo. Responde.
:10:23
US Número 31, chama
McMurdo, urgente! Responde.
:10:29
Boa.
:10:31
- Vá lá...
- Ninguém!
:10:33
Apanha alguém, seja quem for.
Temos de dar parte desta confusão!
:10:37
Não consegui apanhar
nada, em duas semanas!
:10:40
Duvido que alguém fale com alguém,
em todo este continente,...
:10:43
e queres que apanhe alguém!
:10:57
Se calhar estamos em
guerra com a Noruega.
:11:03
Estava a ver quando é que El Capitán
teria uma chance de usar a sua pistolinha.
:11:12
- Há quanto tempo estavam aqui?
- Aqui diz que estavam há oito semanas.
:11:15
- Não é tempo suficiente para se passarem.
- Tretas.
:11:18
Aqui, cinco minutos chegam
para dar cabo dum homem.
:11:20
- Tem toda a razão.
- Olhem para o Palmer.
:11:23
Está assim desde o primeiro dia.
:11:25
Quantos são?
:11:27
Começaram com dez. Sobram oito.
:11:30
Como sabemos?
:11:31
Podem ter feito muitos danos
antes de terem chegado aqui.
:11:35
- Não há nada a fazer.
- Há sim. Quero lá ir.
:11:37
Com este tempo?
:11:39
- O vento deixa subir um pouco...
- Um pouco?
:11:43
Não posso dizer muito,
mas é um voo curto.
:11:47
Uma hora para ir,
uma hora para voltar.
:11:51
- Doc, eu dou-te boleia. Sem problemas.
- Esquece.
:11:55
Obrigado de qualquer maneira.