:11:02
Jag undrade just när El Capitán
skulle få använda puffran sin.
:11:11
- Hur länge har de varit där?
- Det står åtta veckor här.
:11:15
- Inte tillräckligt för att bli galna.
- Skitsnack.
:11:18
Fem minuter här, räcker för att flippa ur.
:11:20
- Helt klart.
- Kolla på Palmer.
:11:23
Han har varit så där sen första dan.
:11:25
Hur många var de?
:11:27
Ursprungligen tio. Åtta kvar.
:11:29
Hur vet vi det?
:11:31
De här galningarna kanske
redan har gjort slut på de andra.
:11:34
- Det kan inte vi göra nåt åt.
- Jag åker dit.
:11:37
- I det är vädret?
- Bennings?
:11:39
Vindstyrkan kommer att avta något...
:11:43
Jag skulle inte åka,
men det är ju rätt nära.
:11:47
En timme dit och en hem.
:11:50
- Jag ger dig skjuts.
- Glöm det, Palmer.
:11:55
Tack för att du övervägde det.
:12:01
15 dunkar med fotogen.
:12:05
Hämta utrustningen.
:12:17
Vem vet när det klarnar upp?
Vi är ändå närmast.
:12:20
Det är lugnt. Men det är riskfyllt.
:12:24
Sluta gnälla, MacReady.
:12:26
Blir det snöstorm mister du
en doktor och en pilot.
:12:30
Det lättar så snart vi kommer upp.
:12:36
Du bestämmer, Mac.
Om du inte vill, så flyger vi inte.
:12:40
- Du vill gärna rädda svenskarna, va?
- Norrmännen.
:12:43
- Vart ska vi?
- Sydväst.
:12:45
Du får läsa kartan åt mig.
:12:54
Tänker Mac verkligen flyga?
:12:58
Han vet vad han gör.