1:14:01
E una novità che non sia un medico ebreo
a salire sul banco dei testimoni.
1:14:07
Tutti in piedi.
1:14:25
Le persone convenute alla Corte Superiore
1:14:30
di Boston compaiano in giudizio,
e saranno ascoltate.
1:14:35
Dio salvi lo Stato del Massachusetts.
Potete sedere.
1:14:41
Deborah Ann Kaye contro
il St. Catherine Labouré Hospital
1:14:44
e Robert S. Towler, medico,
e Sheldon F. Marx, medico.
1:14:49
L'accusa è pronta?
1:14:53
- Sì.
- E la difesa?
1:14:56
- Siamo pronti.
- Possiamo cominciare.
1:15:02
Vostro onore,
1:15:05
signori della giuria,
1:15:10
giudicare qualcuno è estremamente difficile.
1:15:15
Molto dipende da questo.
1:15:18
So che avrete pensato:
"Come posso essere puro?"
1:15:26
"Come posso essere imparziale
senza essere indifferente?"
1:15:30
"Come posso essere
1:15:35
umano, e allo stesso tempo giusto?"
1:15:38
So che oggi alcuni di voi hanno pregato
1:15:42
che Dio li aiuti a giudicare saggiamente.
1:15:49
Da un lato c'è la reputazione di due uomini,
1:15:51
i due stimati medici di fronte a noi,
1:15:59
e di un noto ospedale.