:02:09
Adaptation: Carmen LOPEZ
:02:36
Garp?
:02:38
Garp.
:02:44
Oui, Garp.
:02:46
Un nom de poisson.
:02:47
L'enfant d'un poisson.
:02:49
Demande si c'était le nom ou le prénom.
:02:52
Etait-ce son nom ou son prénom?
:02:55
Garp. C'est tout.
:02:58
Ca doit être le nom.
:02:59
Et le prénom?
:03:01
Je ne l'ai jamais su.
:03:02
Elle n'a jamais su son prénom?
:03:05
Tu connais forcément son prénom.
:03:07
Sergent Technicien Garp.
:03:09
J'en étais sûr. Un putain de soldat.
:03:12
Sergent Technicien?
:03:13
T.S.
:03:15
Oui. T.S. Garp.
:03:18
C'est son nom.
:03:19
Si j'attrape ce bâtard, je le tue.
:03:22
Il est déjà mort.
:03:27
Tu n'es pas mariée?
:03:29
Mariée? Puisqu'elle ne le connaît pas!
:03:32
Je voulais un enfant, pas un mari.
:03:34
Un mariage aurait...
:03:36
Je voulais juste son sperme.
:03:40
Ne prononce plus le mot "sperme"
dans cette maison.
:03:51
Où vas-tu?
:03:52
Chercher du travail.
:03:53
Poursuivre mon métier d'infirmière.