1:55:00
Tu l'utilises aussi.
1:55:02
J'essaie de l'aider.
1:55:03
Peut-être, mais tu en veux
aussi à ces femmes.
1:55:07
Je veux qu'elles cessent.
C'est ce qu'Ellen demande.
1:55:11
Tu en as parlé avec elle?
1:55:13
Je ne l'ai pas trouvée.
1:55:17
Tu as la réputation
d'un bon auteur de fiction.
1:55:20
C'est du sérieux,
1:55:22
mais c'est pas de la fiction.
C'est un procès sans pitié.
1:55:25
Tu es éditeur. Alors édite-le.
1:55:30
Je vois un manchot.
1:55:32
Je suis aussi un ami.
Tu vas regretter de l'avoir écrit.
1:55:35
Je prends le risque. Publie-le.
1:55:37
Viens, Duncan.
1:55:39
Change le titre.
1:55:41
Non, ce sera Ellen. Juste Ellen.
1:56:06
C'est fini?
1:56:07
Oui.
1:56:09
Il va bien?
1:56:11
Ce n'est pas il, mais elle.
1:56:14
Et elle va très bien.
1:56:16
Une gentille petite fille.
1:56:21
Elle a le hoquet.
1:56:32
- Et Helen?
- Elle va bien.
1:56:35
Elle s'appelle Jenny.
1:56:39
Un très joli nom.
1:56:41
Il est temps d'en avoir une nouvelle.
1:56:44
J'ai fait mon temps.
1:56:47
Viens voir ta petite soeur.