:39:00
...qué hace liada
con ese director.
:39:03
Él la trata
como si ella fuera...
:39:05
...una porquería.
:39:06
Tienes razón.
:39:08
Haré la escena de
la corbata sin la corbata.
:39:11
No me gusta que
me llame "encanto" o "tootsie".
:39:13
Ni siquiera sabe mi nombre.
:39:15
A ella la llama "chiquilla".
:39:17
Me atosiga. Si no fuera por el
vestido, le habría dado una patada.
:39:21
Pudiste entenderte
con él?
:39:24
Me dio indicaciones,
y no dije nada.
:39:26
Lo hice tal como lo veía. Me chilló.
Me disculpé. Eso fue todo.
:39:33
Creo que Dorothy es
más inteligente que yo.
:39:35
Ojalá fuera más guapo.
Me miro en el espejo y...
:39:39
Tal vez pueda conseguir...
:39:41
...un pelo más suave,
porque ella se lo merece.
:39:45
- No contestes!
- Por qué no?
:39:48
- Pueden llamar a Dorothy.
- Por qué les diste este número?
:39:51
Hablan si cambian
el horario de rodaje.
:39:55
Contestaré y lo sabrás.
:39:56
No quiero que piensen que Dorothy
vive con un hombre.
:40:00
Puede ser algo importante.
Contesta como Dorothy.
:40:02
No puedo!
Y si es Sandy?
:40:04
Y si es Diane, cómo le explico
que hay una mujer en casa?
:40:07
Pondré un contestador.
:40:11
Cuando hiciste de Cyrano me
clavaste una espada en el sobaco...
:40:15
...y no dije nada.
:40:16
Cuando dabas saltos
declamando bajo tu joroba...
:40:20
...diciendo sandeces,
tampoco dije nada.
:40:22
Pero no voy a pretender
que no estoy aquí...
:40:26
...porque se te ha ocurrido
hacer de mujer.
:40:28
Eso es ridículo.
:40:31
- Adónde vas?
- A casa de Diane.
:40:33
Así si alguien me busca,
podrá localizarme.
:40:37
Y por qué crees que hago esto?
Por ti, por la obra, por Sandy...
:40:44
Te dije que mejor sufrir ayer.
:40:46
Sandy, perdóname.
No puedo hablar.
:40:50
No tengo fuerzas para hacerlo.
:40:51
Creo que tengo un gripazo
o algo.
:40:54
Tienes fiebre?
:40:56
Cuánta? Métete en la cama,
y toma dos aspirinas...
:40:59
...abrígate, suda,
bebe mucho líquido.