Tootsie

1:07:02

Jedne noæi, on i Indijanac Džo su
popili koju èašicu više...

1:07:04

Alkohola?

1:07:06

Uèinilo im se da su vidjeli losa.

1:07:07

Èuèali su nekoliko sati u mraku.

1:07:09

Napokon su ga saterali u æošak Èarlijeve štale.

1:07:12

I taman kad su htjeli da mu raznesu glavu,
èuli su Muuuu!

1:07:15

To je bila krava?

1:07:17

Dosta ste ismejavali jadno starca.

1:07:19

Znaš ovu?

1:07:24

Saèekaj malo.

1:07:53

- Bravo! - To je ime Juliejine mame.

1:07:55

Meri Julieet Kuper.

1:07:59

Vrijeme je za krevet.

1:08:01

Šta kažeš, hoæeš li da legneš sa kokoškama,
kako se to ovdje kaže.

1:08:04

- Mislim da hoæu. - Obije idite u krevet.

1:08:08

- Ostat æu još malo. - Ostat æu sa tobom.

1:08:11

Pa, idem ja...

1:08:13

- Laku noæ. - Laku noæ.

1:08:15

Laku noè tata.

1:08:17

Lijepo spavaj.

1:08:19

Budi dobar.

1:08:23

- Gina djevojka, zar ne? - Veoma draga.

1:08:25

Drago mi je što Ron nije došao.

1:08:28

I meni je drago.

1:08:30

Stvarno?

1:08:31

- Oprosti. Sedni ovdje. - Hvala.

1:08:34

Mislio sam da si tip borca za slobodu žena.

1:08:38

Nisam onakva kao u seriji.

1:08:41

Takva mi je uloga.
Nisam baš toliko militantna.

1:08:44

Nemoj pogrešno da me shvatiš,
ja jesam za jednakost.

1:08:46

Smatram da žene trebaju da imaju sve,
pa i više od toga.

1:08:50

Osim...

1:08:52

misli da one žele da imaju pravo da budu muškarci.

1:08:55

Kao da su svi muškarci jednaki.
Ali oni to nisu.

1:08:59

Hoæeš li još jedno pièe?