Tootsie

1:22:01

ne želim da me pogrešno shvatiš.

1:22:04

Ali od kako sam te upoznala
zahvalna sam što te imam za prijateljicu.

1:22:08

Ali se isto tako,

1:22:11

u životu nisam osjetila usamljenijom.

1:22:16

kao da želim nešto, što ne mogu da imam.

1:22:20

Znaš našta mislim?

1:22:29

Razumiješ li?

1:22:38

- Dorothy! - Dzuli!

1:22:39

- Oh Bože! - Dozvoli mi da objasnim...

1:22:41

Nemoj ništa da kažeš.

1:22:43

- Postoji razlos. - Shvaæam i koji.

1:22:45

To nije taj razlog. Ja nisam osoba
za kakvu me smatraš.

1:22:48

- Èekaj malo. - Ja sam kriva.

1:22:50

- Ja sam. - Ne, ja sam.

1:22:51

- Ne, ja sam. - Ne, ja sam.

1:22:53

Nisam navikla na nešto ovako.

1:22:55

A vjerovatno i ja osjeæam sliène impulse, samo...

1:22:59

Ne prenagljuj saimpulsima.

1:23:02

Kad bi me vidjela samo bez odjeæe..

1:23:05

Što? Što?

1:23:06

To je moj otac! Moraš mu reæi.

1:23:08

- reci mu. - Šta da mu kažem?

1:23:10

- Da... - To je klip kukuruza...

1:23:14

Zdravo tata.

1:23:16

Fino.

1:23:17

Tu sam sa Dorothy.

1:23:20

Ne mogu veèeras. Ali, èekaj.

1:23:24

Moraš da ga vidiš veèeras.
Samo nemoj da ga vuèeš za nos.

1:23:26

- Ne teraj me na to.
- Moraš nježno da g odbiješ.

1:23:30

- ne mogu. - Duguješ mi to.

1:23:40

Zdravo Les. Dobro sam. Kako si ti?

1:23:44

Veèeras? Dobro.

1:23:49

- Šta æeš da popiješ? - Samo vodu.

1:23:52

- Vodu i burbon. -Predomislila sam se.Viski.

1:23:54

Viski i burbon.

1:23:57

Želim da...

1:23:59

- Hajde da igramo. - Molim?