:04:00
Elnézést, nem zavarom önöket
a társalgásban?
:04:03
Ne játsszatok rátok
nem illõ szerepet!
:04:06
Ne mutogassatok másra, mint
ahogy te, amikor Kittyt játszottad.
:04:11
Az É leted javában.
:04:13
Ha nem megy magától,
nem megy sehogy.
:04:16
Õrmester!
:04:17
Gyorsan hívjon papot!
:04:19
Ne papot, õrmester!
:04:20
- Meg fog halni, Tolsztoj gróf.
- Tudom.
:04:23
Az Atya, a Fiú és
a Szentlélek nevében...
:04:26
...Istennek ajánlom lelkedet.
:04:29
- Barátaim...
- Remek, Michael!
:04:32
De mi lenne, ha a színpad közepén
mondanád a monológot, úgy halnál meg?
:04:39
Miért?
:04:40
A bal oldalon ülõk nem látnak.
:04:46
Álljak fel és menjek elõre
a színpad közepére...
:04:50
...miközben haldoklom?
:04:52
Tudom, hogy furcsa, de
muszáj lesz így csinálnunk.
:04:56
- Miért?
- Elmondtam már. Csináld!
:04:59
Mert azt mondtad?
:05:01
Igen, drága.
:05:03
Tõlem hiába várod.
:05:06
Dolgoznotok kell.
:05:08
Nincs mentség arra,
ha nem dolgoztok.
:05:10
Nincs mentség.
Munkanélküliség van.
:05:13
Már akkor is volt, amikor
mi játszani kezdtünk.
:05:16
Semmi változás.
:05:18
90-95%-os munkanélküliség.
Soha nem fog megváltozni.
:05:21
Színészek vagytok.
New Yorkban.
:05:24
És nincs munka.
Mégis valahogyan dolgozni kell.
:05:27
Két tortellini,
egy gazpacho, két saláta.
:05:30
Báránysült közepesen átsütve,
két tõkehal, egy csirke!
:05:34
A hal nem túl átsütve.
:05:36
- És még?
- Sült krumpli.
:05:38
- Milyen volt?
- Rémes.
:05:40
- Átírtad a végét?
- A nyakkendõ-jelenetet.
:05:43
Milyen lett?
:05:44
Forradalmian újszerü!
:05:47
Még dolgozunk rajta odahaza.
:05:49
A hal az enyém.
:05:50
- A hal az enyém.
- Tolvaj!
:05:53
- Egy lepényhal lesz...
- Az a vendégé!
:05:55
Megkóstolom õket, hogy ha a vendég
azt kérdi, maga is ezt eszi...