Tootsie

1:17:01

ne idealizuj me previše. Poštenje je relativna stvar.

1:17:06

Dolazi moj otac.

1:17:07

Ako zove, nemoj ništa da kažeš.

1:17:10

Dolazi veèeras. Želi da te vidi,

1:17:13

Mene?

1:17:14

Oh, Bože...

1:17:16

Ron.

1:17:18

Oh, Doroti. Bog te blagoslovio.

1:17:20

Poželi mi sreæu.

1:17:21

Uvek.

1:17:23

Oseæam tvoje brkove. Stavi malo pudera.

1:17:32

Kako si?

1:17:36

Šta ona radi ovde?

1:17:37

Doroti æe da prièuva Emi.

1:17:39

- Brzo se vraæam - U redu.

1:17:43

Zdravo, sreæo.

1:17:45

Mogu tako da te oslovljavam
kad nismo na poslu?

1:17:55

Lepa haljina.

1:17:57

Hvala.

1:18:00

Ne sviðam ti se?

1:18:02

Poštijem to.

1:18:03

Retko koja žena me ne voli.

1:18:07

Zašto me ti ne voliš?

1:18:10

Ne sviða mi se kako se odnosiš sa Džulijom.

1:18:12

Oh?

1:18:13

Nesviða mi se kako je lažes i obmanjuješ.

1:18:18

Kako to misliš?

1:18:19

Da nastavim?

1:18:21

Znam na šta misliš.

1:18:24

Vidi, nikad nisam obeæao Džuliji,
da neæu viðati druge žene.

1:18:29

Znam da ona ne bi volela da èuje.

1:18:32

Zašto da je povreðujem?

1:18:35

Veoma uviðajno.

1:18:38

Stani malo. Pogledaj to sa moje strane.

1:18:41

Ako žena hoæe da je zavedem,

1:18:45

a uglavnom hoæe, onda to i uèinim.

1:18:46

Ali onda ona poèinje da se pretvara
kao da sam joj nešto obeæao.

1:18:51

Onda se i ja pretvara. Na kraju,
ja sam iskorišæen od obe.

1:18:53

To je sranje, Ron!

1:18:55

Znaš šta?

1:18:57

Rzumem te mnogo bolje nego što
možeš da zamisliš.