:40:00
To ne. Ale pokud
nedostanu Clouseaua z mých vlasù,
:40:05
navìky z mého ivota, je se mnou konec.
:40:09
Ji se nikdy neusmìji.
:40:11
Frank Sinatra
s Pied Pipers a Tommym Dorseym.
:40:16
Já se hroutím a vy si tu
brouzdáte vzpomínkami na hloupý jazz.
:40:23
Pøece vìdí, e mám pacienta.
To musí být naléhavé.
:40:29
Naléhavý telefonát pro komisaøe.
:40:32
Tentokrát je to naléhavý telefonát pro vás.
:40:44
- Mám pro vás hroznou zprávu.
- Coe?
:40:47
Letadlo
s komisaøem Clouseauem zmizelo.
:40:50
- Víte to jistì?
- Ano, naprosto. Je mi to líto.
:40:54
- Hned jsem tam.
- Dobøe, komisaøi.
:40:57
Doktore Longete, sbohem.
:41:03
Stojí pøed vámi znovuzrozený mu.
:41:06
Vyléèen a pøi smyslech,
zdravý jako øípa.
:41:09
- Dobré zprávy?
- Ty nejlepí.
:41:12
Clouseauovo letadlo je nezvìstné.
Pravdìpodobnì spadlo do moøe.
:41:17
Je navìky pryè z mého ivota.
:41:19
Vymyju si toho mue z vlasù.
:41:22
Já vím. Mary Martinová, South Pacific.
:41:55
Je tady. Pojïte dál.