:53:15
Und nun ist er
im Meer verschollen.
:53:18
Ich bewunderte seinen Erfolg,
nur seine Methoden...
:53:21
Sie machten die Polizeiarbeit
zum Gespött, also kündigte ich.
:53:25
Ich führe jetzt ein gutes Leben.
Ich transportiere Frachten.
:53:29
Im August, wenn es in Paris zu heiß wird,
vermiete ich das Boot an Touristen.
:53:35
Vermissen Sie lhre Arbeit
nicht manchmal - die Aufregung?
:53:39
Würde ich die Aufregung vermissen,
würde ich sicher mit Köder angeln.
:53:47
Ich danke Ihnen, Hercule Lajoy.
Ich mag Sie.
:53:51
Sie sind gar nicht so ausgekocht,
wie Sie sich geben.
:53:54
Ich mag Hercule auch,
gerade weil er so ausgekocht ist.
:53:58
Wenn Sie der Clouseau-Sache
auf den Grund gehen wollen,
:54:02
vergessen Sie Leute wie mich.
:54:04
Machen Sie die Gauner ausfindig,
die er gefasst hat oder nicht.
:54:10
Wiedersehen.
:54:14
- Kommen Sie mal wieder vorbei!
- Vielleicht nehme ich Sie beim Wort.
:54:20
Im Fernsehen sieht man
nur lhre obere Hälfte.
:54:22
- Schön, dass die untere auch nett ist.
- Darüber bin ich auch froh.
:54:41
- Wie läuft das Geschäft?
- Besser.
:54:43
Es geht aufwärts.
:54:44
Clouseau ist weg
und schon geht es aufwärts.
:54:47
Ganz genau.
:54:49
- Diese Marie Jouvet schnüffelt herum.
- Na und?
:54:55
Wer weiß? Ich halte es für besser,
wenn wir sie überwachen.
:54:59
Luis, sie ist kein Dummchen.
Wähl ein paar gute Jungs aus.