:30:01
- Can l give you a lift, Monsieur Botot?
- That would be very kind of you, Mr Yard.
:30:05
- Drummond.
- Yes. How is Scotland these days?
:30:08
- Pardon?
- Scotland.
:30:10
I've some relations
who are from Scotland.
:30:14
My grandmother on my father's side.
I'm quite fluent in the Gaelic, you know.
:30:19
Rrrrrrrrrr.
:30:20
It is the night of braw bricht moons
on the night of gladess.
:30:25
Yes.
:30:27
Inspector McClaren,
this is Monsieur Botot...
:30:31
From Dijon. How do you do?
l was just telling Sergeant Yard
:30:35
about my father-in-law's sister
on my sergeant's side.
:30:42
Go round the back.
:31:05
Ah...
:31:07
At last. My own house.
My own swimming pool.
:31:16
My own 38-23-38.
:31:20
- Telegram.
- Read it to me.
:31:23
"Dear Chief Commissioner.
Happy birthday."
:31:26
"Hope you enjoy the 3,000lb of Jell-O."
:31:31
3,000lb of Jell-O?
:31:34
There must be some mistake.
:31:36
Where would l put 3,000lb of Jell-O?
:31:41
Besides, only Clouseau would be stupid
enough to send me 3,000lb of Jell-O.
:31:53
Argh!
:31:55
(phone rings)