:40:00
No. But, Doctor,
until Clouseau is out of my hair,
:40:04
out of my life for ever, l'm doomed.
:40:09
I'll never smile again.
:40:11
Frank Sinatra with
the Pied Pipers and Tommy Dorsey.
:40:16
I'm falling apart and you go down
memory lane with your silly jazz!
:40:21
(phone rings)
:40:23
They know not to interrupt me when l'm
with a patient, unless it is an emergency.
:40:28
- Allô?
- Emergency call for the inspector.
:40:32
It would seem the emergency
is not mine... but yours.
:40:41
Yes, Dreyfus.
:40:43
- I have terrible news for you.
- What?
:40:46
Inspector Clouseau's plane is missing.
:40:50
- You are sure?
- Yes, positive. I'm sorry.
:40:53
- I'll be right there.
- OK, lnspector.
:40:55
Thank you.
:40:57
Doctor Longet... goodbye!
:41:03
You see before you a man reborn!
:41:05
Cured. Sane. Sound as a Swiss franc.
:41:09
- The phone call was good news?
- Wonderful news.
:41:12
Clouseau's plane is overdue
and presumed lost, into the sea.
:41:17
Lost into the sea
and out of my life for ever!
:41:19
I'm going to wash that man
right out of my hair.
:41:22
I know. Mary Martin, South Pacifiic.
:41:26
(laughs)
:41:28
' l'm going to wash that man
right outta my hair
:41:30
' l'm going to wash that man
right outta my hair
:41:34
Agh!
:41:35
(crash)
:41:54
She's here. Come in.