:41:01
Parantuneen. Täysjärkisen.
Terveen kuin Sveitsin frangi.
:41:04
- Puhelu toi hyviä uutisia?
- Ihania uutisia.
:41:08
Clouseaun kone on myöhässä
ja sen luullaan kadonneen, mereen.
:41:12
Kadonnut ja pois elämästäni ikuisesti.
:41:15
Aion pestä sen miehen irti hiuksistani.
:41:18
Tiedän. Mary Martin,
South Pacific.
:41:50
Hän on täällä. Tule sisään.
:41:57
Tämä on virhe. Sano,
että olen poissa jonkun jutun takia.
:42:01
- Onkohan se viisasta?
- Onko puhuminen viisasta?
:42:04
Olit hänen lähin esimiehensä.
:42:06
"Olit." Luuletko todella,
että hän on mennyttä?
:42:10
- Se näyttää mahdolliselta.
- Se olisi mahtavaa.
:42:13
Ja pian, joku sitkeä
toimittaja, kuten Marie Jouvet...
:42:17
Mutta mitä voin kertoa hänelle?
:42:19
- Että pidin häntä imbesillinä?
- Ei.
:42:21
Että hän oli maailman onnekkain mies,
jolla oli vähä-älyisen simpukan aivot?
:42:26
Et tietenkään.
:42:28
Tiedät, kuten minäkin,
että hän oli idiootti,
:42:31
mutta muille hän oli
parhain etsivä sitten Sherlock Holmesin.
:42:35
- Jos kerron totuuden...
- Älä kerro sitten. Häntä ei enää ole.
:42:38
Anna heille sankarinsa.
Ei se sinun arvoasi vähennä.
:42:41
Mutta eikö häntä todella enää ole?
:42:44
Minulla on kauhea olo, että jonain
päivänä - ensi viikolla tai huomenna -
:42:49
avaan autoni takakontin tai
kaappini ja "Kykkyy!"
:42:53
Minusta et kyllä voi muutakaan.
:42:57
Mitä, jos en osaakaan? Tiedät minut,
kun kyseessä on Clouseau.