:41:01
Guéri. Sain.
Solide comme un franc suisse.
:41:04
- C'était une bonne nouvelle?
- Excellente.
:41:08
L'avion de Clouseau n'est pas arrivé.
Il aurait disparu en mer.
:41:12
Enfin sorti de ma vie pour toujours.
:41:15
Je vais pouvoir le faire sortir
de ma tête pour de bon.
:41:18
Je sais. Mary Martin,
South Pacific.
:41:50
Elle est la. Venez.
:41:57
Je pense que c'est une erreur.
Dites-lui que je ne suis pas la.
:42:01
- Pourquoi?
- Pourquoi devrais-je lui parler?
:42:04
Vous étiez son supérieur.
:42:06
"Étiez." Vous croyez
qu'il fait vraiment parti du passé?
:42:10
- C'est plausible.
- Ce serait merveilleux.
:42:13
Tôt ou tard,
une journaliste comme Marie Jouvet...
:42:16
Mais que vais-je lui dire?
:42:19
- Que je le trouvais idiot?
- Non.
:42:21
Que c'était l'homme le plus chanceux
et qu'il avait une cervelle de crabe?
:42:26
Bien sûr que non.
:42:28
Vous savez comme moi
que c'était un idiot,
:42:31
mais pour les autres,
c'était un deuxième Sherlock Holmes.
:42:35
- Si je dis la vérité...
- Retenez-vous. Il n'est plus.
:42:38
Parlez de lui en héros.
Vous n'avez rien a perdre.
:42:41
Mais est-il vraiment mort?
:42:44
J'ai cette sensation horrible qu'un jour -
la semaine prochaine, demain -
:42:49
je vais ouvrir mon coffre
ou ma penderie et "Coucou!"
:42:53
Je crois que vous n'avez pas le choix.
:42:57
Et si je n'y arrive pas? Vous savez
que quand on parle de Clouseau,