:47:16
C'est lui qui vous demandait
de l'attaquer ainsi?
:47:19
Oui.
:47:21
Cato, je reprends l'affaire.
:47:28
Tendre un piège, attraper l'assassin
:47:32
et prouver que Maria Gambrelli
n'est pas coupable de meurtre.
:47:39
Activons l'entraînement.
:47:41
Agresse-moi quand je ne m'y attends pas,
et sois sans pitié.
:47:46
- Ce n'était pas dangereux?
- Si. Surtout pour moi.
:47:51
Mais je me souviens de la fois
où la Mafia a fait venir un ninja.
:47:56
L'inspecteur a cru que c'était moi.
:48:18
- Pauvre ninja!
- J'étais désolé pour lui.
:48:22
Sans votre patron,
fini les attaques-surprises.
:48:25
Vous devez être soulagé.
:48:27
Pas complètement.
:48:30
C'est parfois dur d'arrêter une activité,
aussi douloureuse soit-elle.
:48:36
Qu'est-il arrivé a l'inspecteur?
:48:38
Aucune idée.
:48:44
Résidence de l'inspecteur Clouseau.
:48:46
Un instant, s'il vous plaît.
:48:48
C'est pour vous.
:48:52
Ici, le sergent Duval.
J'ai un tuyau pour vous.
:48:57
L'ancien adjoint de Clouseau,
Hercule Lajoy,