:52:00
Idiot! C'est impossible.
Elle protège quelqu'un.
:52:04
- Qu'en savez-vous?
- Je le sens.
:52:06
Et les faits?
:52:07
Vous oubliez le plus important: le mobile.
:52:10
- Il la battait.
- Il était espagnol.
:52:13
- Il a arraché sa robe.
- Allons donc.
:52:15
Vous tueriez
parce qu'on vous a arraché votre robe?
:52:18
- Je ne pense pas.
- Bien sûr que non.
:52:22
Je n'ai pas le moindre doute a ce sujet.
:52:27
Maria protège
indiscutablement quelqu'un.
:52:30
Trouvons qui et nous aurons l'assassin.
:52:33
Et je trouverai l'assassin
avant la fin de la journée.
:52:37
Maria Gambrelli me dira qui c'est.
:52:42
Clouseau avait raison.
Maria Gambrelli était innocente.
:52:46
Clouseau finissait toujours
par avoir raison.
:52:49
Mais pendant l'enquête,
il lui arrivait de tomber a côté.
:53:15
Et maintenant, il est perdu en mer.
:53:18
J'admirais sa réussite,
mais ses méthodes...
:53:21
Il bafouait tous les principes de la police,
donc j'ai démissionné.
:53:25
Mais je vis bien.
Je fais quelques livraisons.
:53:29
Je fais faire un tour aux touristes
en août quand il fait trop chaud a Paris.
:53:35
ça ne vous manque pas,
toute cette effervescence?
:53:39
Ma jeune dame, si ça me manquait, vous
ne pensez pas que je mettrais un appât?
:53:47
Merci, Hercule Lajoy. Je vous aime bien.
:53:51
Je pense qu'au fond,
vous n'êtes pas aussi dur que ça.
:53:54
J'aime aussi Hercule,
car c'est justement un dur a cuire.
:53:58
Mais si vous voulez vraiment aller
au fond de l'affaire Clouseau,