:16:03
Cosa combina la dentro?
:16:16
Salve.
:16:18
Un tempo splendido, vero?
:16:24
Speravo avessimo risolto la sua
ossessione per l'ispettore Clouseau.
:16:30
Lo speravo anch'io, dottore.
:16:34
È successo qualcosa
che ha provocato questa ricaduta?
:16:38
No, non si tratta di qualcosa.
:16:40
Ma di qualcuno. Quel qualcuno.
:16:44
No, forse ha ragione lei.
:16:46
Qualcosa. Lui è una cosa.
:16:53
E anche il suo desiderio compulsivo
di uccidere Clouseau si è risvegliato?
:16:58
Sì, si è risvegliato eccome.
:17:00
Il pensiero di un mondo
senza Clouseau mi riempie di gioia.
:17:04
Come un'estate con mille mesi di luglio.
:17:08
Mi intossica l'anima con...
:17:12
- I tuoi occhi.
- Cosa?
:17:14
"Mi intossichi l'anima con i tuoi occhi."
:17:18
Ha appena citato il testo
della canzone "You Go to My Head".
:17:22
- Davvero? Le chiedo scusa.
- Mai scusarsi per Cole Porter.
:17:26
E per giunta, il suo subconscio ha appena
confermato ciò che gia sapevamo.
:17:31
- Che Clouseau mi si è ficcato in testa.
- Esattamente.
:17:35
E lei suppone di riuscire
a toglierselo da lì in qualche modo?
:17:41
Non lo so. Non sono io che suppongo.
:17:43
Si suppone che sia lei a supporre
e a darmi tutte le risposte.
:17:47
Il commissario vuole mandarlo
nel Lugash. Che sia lui a occuparsene.
:17:50
Io non voglio saperne nulla.
Non voglio andarci.
:17:53
Voglio restare qui con lei.