:53:15
E ora è disperso in mare.
:53:18
Io ammiravo i suoi successi,
ma i suoi metodi...
:53:21
Ridicolizzavano tutto ciò
che avevo imparato, perciò mi ritirai.
:53:25
Ma faccio una bella vita.
Trasporto qualche carico.
:53:29
In agosto, noleggio il barcone ai turisti,
quando fa troppo caldo per stare a Parigi.
:53:35
Ma non le manca
qualche volta quel brivido?
:53:39
Se davvero mi mancasse il brivido,
non crede che metterei l'esca sull'amo?
:53:47
Grazie, Hercule Lajoy. Lei mi piace.
:53:51
Non credo che sia davvero
il duro che vuole sembrare.
:53:54
Anche a me piace Hercule, proprio perché
è esattamente il duro che sembra.
:53:58
Ma se vuole andare
fino in fondo in questa faccenda,
:54:02
lasci perdere chi stava dalla sua parte.
:54:04
Vada a scovare qualche balordo che lui
ha catturato, o che non ha mai catturato.
:54:10
Arrivederci.
:54:14
- Mi faccia uno squillo quand'è in zona.
- Grazie. Magari lo farò.
:54:20
Alla TV si vede solo la sua meta disopra.
:54:22
- Sono lieto che pure il sotto non scherzi.
- Anch'io.
:54:41
- Come vanno gli affari?
- Meglio.
:54:43
In ripresa.
:54:45
Clouseau scompare
e gli affari vanno meglio.
:54:47
Può dirlo forte.
:54:49
- Questa Marie Jouvet sta curiosando.
- E allora?
:54:55
Chi lo sa? Ma penso
che ci convenga starle alle calcagna.
:54:59
Luis, quella non è una stupida.
Scegli un paio di ragazzi in gamba, ok?