:53:15
Och nu är han försvunnen till havs.
:53:18
Jag beundrade hans framgång,
men hans metoder...
:53:21
De gjorde narr av polisyrket,
så jag slutade.
:53:25
Men jag har ett bra liv.
Jag hankar mig fram.
:53:29
Jag chartrar båten
till turister i augusti.
:53:35
Saknar du inte spänningen?
:53:39
Om jag gjorde det,
varför agnar jag då inte kroken?
:53:47
Tack, Hercule Lajoy. Jag gillar dig.
:53:51
Du är inte så tuff som du verkar.
:53:54
Jag gillar också Hercule, bara för
att han är så tuff som han verkar.
:53:58
Men om du vill gå till botten
med det här fallet,
:54:02
glöm dem som står på
hans sida om lagen.
:54:04
Leta rätt på skurkarna
som han grep, eller inte grep.
:54:10
Adjö.
:54:14
- Titta gärna in igen.
- Kanske det.
:54:20
Man ser bara halva dig på teve.
:54:22
- Tur att nederdelen är lika fin.
- Ja.
:54:41
- Hur går affärerna?
- Bättre.
:54:43
Det ser ljusare ut.
:54:45
Clouseau försvinner.
Affärerna går bättre.
:54:47
Absolut!
:54:49
- Marie Jouvet lägger näsan i blöt.
- Än sen?
:54:55
Vem vet? Vi borde skugga henne.
:54:59
Hon är inte dum.
Bara de bästa spanarna duger.