Tron

:18:00

999 000 bodù!

:18:05

Hej, rád vás vidím.

:18:08

Nic tak nevylepší veèírek
jako pìknì ostøíhanej pár.

:18:11

Musíme si promluvit.

:18:13

Tady neuslyšíš vlastního slova.
Pojïte.

:18:17

Tak pojï.
Budu dole za pár minut.

:18:21

Tak jak si stojí svìt
opravdový vìdy?

:18:24

Sednìte si, jako doma.

:18:30

Nejlepší programátor,
jakého kdy vidìl Encom,

:18:32

a on skonèí jako hráè kosmického kovboje....

:18:36

v nìjakém skladišti.
Nech to na mì.

:18:39

Tak to vybalte.
Pokoušel ses proniknout...

:18:43

do systému Encomu?

:18:45

Nikdy jsi nebyla na dlouhý øeèi.

:18:51

Nechává poøád ležet obleèení na podlaze?

:18:54

Ne!
Alane!

:18:55

Chci øíct, ne moc èasto.

:18:57

Teï aspoò vidíš, proè jsou
všichni jeho kamarádi

:18:59

staøí jen 14 let.
Zásah.

:19:11

Trošku jsem zkoušel hackovat.

:19:13

A dostal ses dovnitø.
Pokoušel jsem se.

:19:16

Ale zdá se, že se poøád nemùžu spojit.

:19:19

Kdybych mìl pøímej terminál...
Flynne, snažíš se o zpronevìru?

:19:24

Zpronevìra je takový ošklivý slovo, pane Bradley.

:19:29

Ve skuteènosti se snažím shromáždit
nìjaké dùkazy.

:19:32

Nechápu to.

:19:33

Fajn.

:19:36

Shermane, nastav stroj èasu
na tøi roky zpátky.

:19:40

Kevin Flynn, jeden z nejtalentovanìjších

:19:44

mladých softwarových inženýrù v Encomu...

:19:48

Je tak chytrej, že jde do práce v noci

:19:51

a zaène psát program pro videohru,

:19:55

nazvanou "Space Paranoids".

:19:57

Ty jsi vymyslel "Space Paranoids"?