:02:00
-Hvilken del av militæret?
- Strategisk flykommando.
:02:04
Flott.
:02:06
Dette er en feiltakelse.
Jeg er bare et renteprogram.
:02:11
Jeg jobber i en bank.
Jeg kan ingen videospill!
:02:14
Jo da. Du ser ut til
å være en atletisk type.
:02:18
Jeg? Jeg blir andpusten av
å jakte på renter!
:02:22
Brukeren min, mr. Henderson,
blir så sint. Han er filialsjef.
:02:26
Enda en religiøs dust!
:02:32
-Jeg kan ikke ønske deg velkommen.
-Jeg aner ikke hvorfor jeg er her.
:02:41
-Tror du på brukerne?
-Hvem skulle ellers ha skrevet meg?
:02:46
Det er derfor du er her.
Master Control tar alle som tror.
:02:51
Er man nyttig, utnyttes man.
:02:55
Ellers havner man i spillmatrisen for
å bli slått i filler. Hva heter du?
:03:00
-Crom.
-Jeg er Ram.
:03:03
Du vil bli trent for spillet, men...
Jeg håper du klarer deg.
:03:10
Hvordan står det til i andre sektorer?
Jeg har vært her i 200 mikrosykluser.
:03:17
Det er fælt!
:03:18
Man får ikke reise rundt i sin egen
mikrokrets uten tillatelse fra MCP.
:03:24
Skal jeg spille spill?
Hvem tror han at han er?
:03:30
SAMTIDIG
I DEN VIRKELIGE VERDEN...
:03:34
Ok, Clu. I kveld sjekker vi alt
i høyre kolonne.
:03:40
Kom igjen. Hvor er du?
:03:44
-Ja, sir.
-Vi må finne fila, Clu.
:03:48
Nå er det ikke banksaldoen min
som skal fikses, men noe viktig.
:03:52
-Jeg lagde deg og har lært deg alt.
- Takk, sir, men...
:03:55
Du er det beste programmet
som er blitt lagd. Husk at du er sta!