:02:09
Ты становишься жестоким, Сарк.
Неоправданно жестоким.
:02:15
Благодарю за комплимент,
Управляющая программа.
:02:18
Мы ведь украденные
военные программы.
:02:22
Я могу устроить ещё несколько
смертельных состязаний.
:02:25
-Хочешь?
-Разумеется.
:02:27
Я бы с удовольствием сразился
с одним из тех ребят.
:02:30
Это будет классный отдых от подсчёта
доставленных заказчикам пирожных.
:02:36
-Что это будет за дело?
-Командование стратегической авиацией.
:02:42
Прекрасно!
:02:44
Послушайте, вы совершаете
большую ошибку.
:02:48
Я всего лишь сложная
программа для расчёта процентов.
:02:51
Я работаю только над
депозитами и кредитами.
:02:55
-Я не могу играть в этих видео-играх!
-Можешь.
:02:58
-Выглядишь как настоящий атлет.
-Я? Вы шутите?
:03:02
Нет, у меня сил едва хватает
на построение процентной таблицы.
:03:05
Мой пользователь, мистер
Хендерсон, будет очень зол.
:03:10
-Он начальник всего Отделения.
-Ещё один религиозный идиот!
:03:19
Я бы тебе сказал:
"Приветствую, друг",
:03:21
но не здесь и не сейчас.
:03:23
Я вообще не понимаю,
что я здесь делаю.
:03:29
Ты веришь в Пользователей?
:03:32
Конечно. Если у меня
нет Пользователя,
:03:35
-...кто тогда написал меня?
-Вот поэтому ты здесь.
:03:39
Управляющая программа бросает сюда все
программы, которые верят в это.
:03:44
Если ты окажешься полезен,
он использует твои функции.
:03:48
Если ты окажешься бесполезен,
то здесь тебя распотрошат на биты.
:03:53
-Как тебя зовут?
-Кром.
:03:56
А меня - Рам.
:03:59
Они будут использовать
тебя в играх, но...