:01:00
The roll call of Section 3 done.
No one absent without leave.
:01:03
The roll call of Section 4 done.
No one absent without leave.
:01:07
- Take them to the barracks.
- Yes, sir!
:01:10
Section!
:01:11
Left turn! Quick march!
:01:16
Ryabinin, stay behind.
Come here.
:01:26
You're lucky, your wife's here.
:01:30
- Why?
- She wants a visit with you.
:01:32
I didn't ask her to. I don't want
this visit.
:01:34
She took a train, then a plane,
then a 24-hour bumpy truck ride.
:01:40
I don't care, I'm not going.
:01:42
You will go without convoy.
I trust you.
:01:45
Where to?
:01:46
She's taken a room in the village.
Here, the address.
:01:50
You drop by Ivan Gerasimovich
:01:53
and pick up the accordion he fixed.
:01:55
You're a musician, this is your
department. Check if he fixed it right.
:02:00
- Yes, sir.
- That's better.
:02:02
You can't refuse to go
to pick up the accordion.
:02:07
But mind you, Ryabinin,
at 8 sharp you are to stand in line.
:02:11
Your leave is until the morning roll
call. Tardiness will mean an escape.