:24:00
We had a horrible night. Genka took on
two men without tickets in Penza.
:24:06
He thought they were sober,
but they made such a racket!
:24:09
One lay across the car, and here comes
an inspection. Genka got a toothache.
:24:14
I say to him, "Take a shot of vodka."
And he says:
:24:17
"A shot of vodka isn't a stop handle:
Once you take it, you never stop.
:24:19
Why aren't you undressing?
:24:21
I don't feel like it.
:24:25
People don't do it like that,
all in a hurry.
:24:28
We can't help it, Vera. All our life
is in a hurry. Come on.
:24:31
What I'm dreaming of is
for you to come for a whole week.
:24:34
We two could go out, go to the movies,
like normal people.
:24:39
Is it really my fault, Vera?
My whole life is on wheels.
:24:43
I know, honey.
:24:46
I'm on wheels, you're with a tray.
What can we do? Take off your clothes.
:24:51
I can't. I don't know what's
the matter with me. I just can't.
:24:57
Maybe you don't love me?
:25:02
I do.
:25:04
Vera, don't be a teaser.
:25:09
Come on, take off your clothes,
please, they'll shorten the stop.
:25:13
I can't do it in a compartment!
I don't feel like it.
:25:17
Come on, stop it!
I'm not a boy, am I?
:25:19
I'm not a young girl either.
:25:21
Aren't you ashamed of yourself?
Why are you being so cruel?
:25:25
I've been suffering since Tashkent.
Come on, Vera, stop it.
:25:28
I can't and that's it!
:25:30
I want it to be nice!
:25:34
They did shorten it! We couldn't
have done it anyway. Oh, shit...
:25:38
Stops are shortened.
No personal life for a man.
:25:41
- Well, I must go.
- Wait, wait.
:25:45
Let me give you a kiss.
:25:48
Good. See you the day after tomorrow?
:25:52
All right.