:03:02
No lo sé.
:03:04
Años, supongo.
:03:07
Cada noche, viene a casa, lo mismo.
:03:11
A la tele.
:03:14
Fútbol, baloncesto, boxeo, cerveza.
:03:18
Patrona, ¿está bien?
:03:21
- ¿Se siente mucho mejor ahora?
- Mejor que nunca.
:03:23
¿Esto no le inspirará
para disparar a su marido real?
:03:26
No, Sr. Hale,
no si lo puedo hacer aquí.
:03:29
- ¿Mereció la pena pagar 400 dólares?
- Sí.
:03:35
Esta noche, nuestro reportaje especial
les llega desde la Granja Feliz.
:03:39
La última moda en Nueva York.
:03:41
Aquí, por dinero, puede resolver
sus fantasías violentas con seguridad.
:03:46
Aquí, puede asesinar a su padre
o a su madre...
:03:50
...o a los dos...
:03:51
...lo que es, con facilidad,
el crimen más común del programa.
:03:55
¿ Cómo va a matar
a sus padres, señorita?
:03:57
Veneno.
:04:00
No soporto la sangre.
:04:02
¿Por qué les odia?
:04:03
No les odio.
:04:05
Es sólo que, ya sabe,
son inútiles.
:04:10
¿No se siente culpable?
:04:13
Preferiría vivir con la culpa
que con mis padres.
:04:17
¿ Y si están viendo este programa?
:04:20
Dios, eso espero.
:04:23
¿Es diversión o terapia?
:04:27
¿Se convierte la violencia
en el pasatiempo nacional?
:04:30
¿Es el asesinato tan americano
como la tarta de manzana?
:04:32
- A rodar.
- Rodando.
:04:34
Hemos recibido mil llamadas.
:04:36
El índice más alto
que hemos tenido jamás.
:04:38
Esto ha sido un reportaje especial
de Patrick Hale.