:02:24
Ta pengene!
:02:26
Ta pengene!
:02:50
Harry?
:02:57
Hvor lenge har du ønsket å drepe ham?
:03:02
Jeg vet ikke.
:03:04
I flere år.
:03:07
Hver kveld kommer han hjem.
Alltid det samme.
:03:11
På med tv-en.
:03:14
Fotball, basketball, boksing, øl.
:03:18
Er alt i orden?
:03:21
- Er det bedre nå?
- Ja.
:03:23
Du vil vel ikke skyte mannen din nå?
:03:26
Nei, Mr. Hale.
:03:29
- Var det verd 400 dollar?
- Ja.
:03:35
I kveld kommer reportasjen
fra Den glade gården.
:03:39
Den nyeste galskapen.
:03:41
Her kan du leve ut
dine voldelige fantasier.
:03:46
Du kan drepe faren eller moren din.
:03:50
Eller begge.
:03:51
Det er faktisk
den mest populære forbrytelsen.
:03:55
Hvordan har du tenkt å gjøre det?
:03:57
Med gift.