:05:19
Come over here. He doesn't
know a thing.
:05:22
Let me see. Your tooth is cracked.
:05:25
I don't want anyone ill,
tired or lax, right?
:05:28
It's the armies order. The convicts
must behave like convicts...
:05:32
...and the guardians
like guardians.
:05:35
Discipline precedes everything.
Write down all who raise difficulties.
:05:39
Send those who don't work,
to the cell.
:05:42
9 convicts to the coal mine.
7 to the road construction.
:05:46
Agriculture 14 people. Guardian
in charge; Veli Özen.
:05:49
23 to label work. Guardian
in charge: Hüseyin Sari.
:05:52
3 painters. Move, move!
:05:55
I repeat, I'll punish those
who violate the rules.
:06:02
- Hope it's going smoothly.
- Thanks.
:06:04
Good morning.
:06:16
This bird's song is a good sign.
:06:19
Hope so. I received no news from
home. We talked with Mr. Sabri
:06:23
about the leaves.
He said "We're waiting too."
:06:26
What's up boy?
Why are you so cheerful today?
:06:29
Is there some good news? Am I
getting mail from home?
:06:35
Good news pals! The leaves are
granted. The list is in the garden.
:06:41
Good news!
:06:45
The leaves are granted.
They hung the list.