:52:17
Like this.
:52:22
Seyit Ali.
:52:24
All three of us made the decision.
My dad, me and Cinde.
:52:28
My father said, "It's not just Seyit's
honor that's been disgraced...
:52:31
...It's our honor too. The girl
is ours. She's the one dishonored.
:52:35
It's up to us to clean
this stain."
:52:38
He said "The decision is yours.
If you say that it's our duty...
:52:42
...it is ours. We'll take care
of Zinde. But if you say it's mine...
:52:45
...duty, that's your business.
Think it through and decide.
:52:55
I've decided already.
It was my responsibility.
:53:00
I'm dishonored more than
aynone else. It is my duty.
:53:04
Everything has its time.
It's the winter that worries me.
:53:08
So what?
:53:10
How am I supposed
to go to the village?
:53:12
The winter was long this year.
The cold is terrific.
:53:15
And there's fog, blizzards and
avalanche.
:53:18
I'll give you my horse.
But your clothing is very thin.
:53:21
You need to wear thick clothes.
You can't cross the Cobantasi pass.
:53:24
You go like this,
you'll freeze to death.
:53:26
- Will l?
- Yes. The pass is very windy.
:53:30
You'll freeze in one hour.
:53:32
Saliho's bride froze to death
just 2 days ago. And her two kids.
:53:36
You have a long way.
At least five hours. Be careful.
:53:39
Saliho's bride froze
in two hours distance.
:53:42
They sweat. They got
excited and sweat.
:53:45
Then they were exposed to the cold,
got stuck in the snow and fell asleep.
:53:50
This will happen to you too.
:53:55
This would do.