:06:00
Let's go.
:06:01
Nurse, sorry, but the schedule says
"Let's Get Acquainted Party, Sunday night."
:06:05
First day of duty, Monday.
:06:07
It's still Sunday night. Happy New Year.
:06:10
Wrong, Doctor.
:06:11
It's 12:03 a.m. You're on duty.
:06:14
- Let's go, doctors.
- Careful, don't step on Milton.
:06:17
Who do we examine first?
:06:19
Let's see, there we go, Room 5.
:06:24
You missed a great party, Doctor.
:06:26
I didn't become a doctor
to go to parties, Nurse.
:06:29
I didn't become a doctor
to be called "Nurse."
:06:31
Thank you, Nurse.
:06:33
This is Mr. Langley.
:06:37
Doctor, I can't piss anymore.
:06:39
- How old are you?
- I'm 82 years old.
:06:41
You've pissed enough.
:06:43
For Pete's sake.
:06:45
I was just joking. He didn't get it.
:06:47
I didn't get it, either.
:06:51
Inside mob sources say
Godfather Sal Bonafetti...
:06:54
and his son Angelo...
:06:56
are marked for extinction by the underworld.
:06:58
Needless to say, they are
unavailable for comment.
:07:04
It's New Year's Eve.
:07:06
I can't stand this fucking hiding anymore.
I wanna go out.
:07:08
Angelo, listen to me, I wanna go out.
:07:11
There's three fucking families
trying to kill you.
:07:14
You got no brains? Can I have some coffee?
:07:16
You shouldn't talk to your father that way.
:07:19
Shut your mouth!
:07:24
I want quiet.
:07:26
I can't stand this no more. I can't take it.
:07:30
All my life, always screaming.
:07:34
I can't stand the screaming!
:07:36
Stop screaming!
:07:42
- What's the matter, Pop?
- Pop, spit it out.
:07:46
Pop, it's me, it's Angie.
:07:50
- Say something.
- He looks sick.
:07:51
Will you shut up?
:07:53
Keep your mouth shut!
:07:55
We gotta get him to a hospital. Come on.
:07:56
It's not safe to go out.
We gotta keep him in hiding.
:07:59
But don't you think letting him die here
defeats the purpose?