:34:03
Jump.
:34:07
Stephanie.
:34:08
You can turn that off a minute.
I'll be right back in just one minute.
:34:12
Stephanie, I'm not always that quick
on the uptake as regards...
:34:16
It seems to me like,
in the last couple of months...
:34:19
your attitude towards me has undergone
something of a change.
:34:24
You noticed?
:34:25
It's called the cold shoulder, Simon.
:34:27
And it's exactly
what the doctor prescribed, Doctor.
:34:30
I don't follow you.
:34:33
"A romance now would be ludicrous,
and counterproductive to our studies."
:34:37
I guess that might have sounded
a little stuffy, Stephie.
:34:42
- Slightly, Simon.
- Look.
:34:45
Do you think a couple of tickets
to the ballet might help?
:34:48
You bought those tickets?
:34:50
No, they were given to me by a patient.
:34:52
Close enough. You were a rotten first date.
:34:55
But I'm willing to give it another try.
:34:58
How are you on the second date?
:35:00
I don't know. I've never had one.
:35:03
- Cut out the mushy stuff.
- Let's dance.
:35:09
Okay.
:35:16
Clap.
:35:19
Jump.
:35:35
- Stephanie.
- This is a dumb dance.
:35:37
- What is it?
- I think it's supposed to be punk.
:35:40
I'm fine. It's okay.
:35:43
I just get dizzy sometimes, that's all.
:35:45
Let's go jump in the lake.
:35:47
Yeah, let's go swimming.
:35:49
Thank you, orphans.
:35:50
These dizzy spells are not normal.
I'd like to do some tests on you.
:35:53
I'm sure it's nothing.
:35:58
Come on.
:35:59
When you were a kid,
did you play "Spit in the Lake"?